1
00:00:00,750 --> 00:00:02,160
ഇന്ന് എനിക്ക് ടൈം ക്യാപ്സ്യൂളിലേക്ക് പോകണം.
2
00:00:02,160 --> 00:00:05,470
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആറുപേരും എങ്ങനെ ഒത്തുചേരും?
3
00:00:05,470 --> 00:00:06,340
തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതം.
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,580
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം!
5
00:00:08,580 --> 00:00:09,280
സുകാസ,
6
00:00:09,630 --> 00:00:10,240
ജാമുവോ.
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,960
ഇതിനെയാണ് ഒരു അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
8
00:00:13,960 --> 00:00:16,040
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ഷെഫ്?
9
00:00:17,770 --> 00:00:19,630
നിങ്ങൾക്ക് ഹനോക ഫുജിയോയെ അറിയാമോ?
10
00:00:26,810 --> 00:00:28,040
ഏകദേശം 142...
11
00:00:28,330 --> 00:00:30,640
അവൻ്റെ ശ്വസന നിരക്ക് ദുർബലമാണ്!
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,020
വേഗം!
13
00:00:34,280 --> 00:00:38,010
6 ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും: ഏറ്റവും മോശം
ഇന്തോനേഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Bayu Alfian
14
00:00:38,010 --> 00:00:41,130
എന്നെ Instagram-ൽ പിന്തുടരുക: Bayu_alfian197
15
00:01:37,400 --> 00:01:38,190
സുപ്രഭാതം!
16
00:01:38,190 --> 00:01:39,310
വൗ!
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,880
കഷ്ടം.
18
00:01:42,560 --> 00:01:43,700
എന്താണിത്?
19
00:01:44,700 --> 00:01:48,920
കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
20
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
പിന്നീട് കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കും.
21
00:01:51,130 --> 00:01:51,950
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
22
00:01:52,480 --> 00:01:54,910
പാരമ്പര്യത്തെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്ന ആളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോസ്.
23
00:01:55,260 --> 00:01:56,700
അതിനാൽ, ഈ വർഷവും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
24
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
ഓ, അതെ, അങ്ങനെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
25
00:02:00,250 --> 00:02:04,270
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഒരു സോംബി വേഷം കുട്ടികളെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
26
00:02:04,270 --> 00:02:04,880
അതെ!
27
00:02:06,760 --> 00:02:07,120
പക്ഷേ,
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,170
അവൻ ശരിക്കും ഈ മുഖംമൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
29
00:02:10,320 --> 00:02:13,600
പാതി മനസ്സോടെയല്ല ഉണ്ടാക്കിയത് എന്നതാണ് കാര്യം!
30
00:02:14,020 --> 00:02:16,900
കൊള്ളാം, അതായിരിക്കാം നമ്മുടെ ബോസിൻ്റെ മാന്യത.
31
00:02:16,990 --> 00:02:18,410
അല്ലെങ്കിൽ അത് വിപരീതമാണെന്ന് പറയാമോ?
32
00:02:18,940 --> 00:02:20,020
ക്ഷമിക്കണം, വിട.
33
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
അവൻ്റെ മുഖം അത്ര നല്ലതല്ലെങ്കിലും.
34
00:02:22,860 --> 00:02:23,960
ക്ഷമിക്കണം, വിട.
35
00:02:24,420 --> 00:02:25,040
നല്ലത്.
36
00:02:29,390 --> 00:02:29,770
ആഹ്.
37
00:02:30,900 --> 00:02:32,770
അതായത് പരിശീലനം...
38
00:02:33,010 --> 00:02:33,340
ഓ!
39
00:02:33,890 --> 00:02:35,150
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
40
00:02:36,640 --> 00:02:37,370
മാസായ ।
41
00:02:37,840 --> 00:02:40,140
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
42
00:02:40,140 --> 00:02:41,810
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
43
00:02:41,810 --> 00:02:43,240
അതെ അപ്പോൾ അതാണ് മസയാ.
44
00:02:43,540 --> 00:02:45,240
വായ പിളർന്ന മുയൽ,
45
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
നീയാണ് അത് ധരിക്കുന്നത്.
46
00:02:46,560 --> 00:02:47,570
ഏയ്?!
47
00:02:50,810 --> 00:02:51,950
ഗൗരവമായി?
48
00:02:52,940 --> 00:02:53,620
ഇപ്പോൾ...
49
00:02:54,580 --> 00:02:56,570
നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാം!
50
00:02:56,570 --> 00:02:56,810
വൗ!
51
00:02:57,070 --> 00:02:57,730
നമുക്ക് പോകാം!
52
00:02:58,130 --> 00:02:58,680
വൗ!
53
00:03:04,910 --> 00:03:07,150
ഹേയ്, ആരാടാ!
54
00:03:09,620 --> 00:03:11,080
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് മാത്രം കഴിക്കരുത്.
55
00:03:11,080 --> 00:03:13,080
ചിലപ്പോൾ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
56
00:03:13,920 --> 00:03:14,990
ആഹാ, നന്നായി!
57
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ബജറ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
58
00:03:18,490 --> 00:03:18,840
എൻജിനീയർ...
59
00:03:22,780 --> 00:03:23,960
600 യെൻ വളരെ ന്യായമാണ്.
60
00:03:24,250 --> 00:03:25,770
600 യെൻ?!
61
00:03:26,360 --> 00:03:27,150
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
62
00:03:27,310 --> 00:03:28,180
അവിടെ പോകൂ, ഇതിനകം.
63
00:03:28,610 --> 00:03:29,420
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
64
00:03:29,660 --> 00:03:33,290
നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഫുഡ് സ്റ്റാളുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.
65
00:03:33,480 --> 00:03:34,860
എന്നാൽ വിലകുറഞ്ഞ ഒന്ന്.
66
00:03:35,060 --> 00:03:36,920
ചെലവേറിയത് സാധ്യമല്ല.
67
00:03:38,210 --> 00:03:40,930
വിലകുറഞ്ഞ പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണം ഉള്ള ഒരു ഷോപ്പ് പരീക്ഷിക്കാം.
68
00:03:41,790 --> 00:03:43,000
പാശ്ചാത്യ ശൈലിയോ?
69
00:03:43,420 --> 00:03:44,250
അതെ, അതെ!
70
00:03:46,880 --> 00:03:48,160
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടോ?
71
00:03:48,160 --> 00:03:49,730
അതെ.
72
00:03:49,730 --> 00:03:51,640
വിൽപനക്കാരൻ്റെ അമ്മായി സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ചോദ്യം.
73
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
ഓ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
74
00:03:55,450 --> 00:03:56,610
കൊള്ളാം, വളരെ ക്യൂ.
75
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
എന്ത്, അല്ലേ?
76
00:03:59,240 --> 00:04:01,230
അച്ഛാ അല്ലേ?
77
00:04:02,240 --> 00:04:03,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
78
00:04:03,660 --> 00:04:05,660
ഓ, കുഴപ്പമില്ല!
79
00:04:10,720 --> 00:04:11,700
- നന്ദി!
- അതെ!
80
00:04:12,210 --> 00:04:13,540
വിഭവത്തിന് നന്ദി!
81
00:04:14,460 --> 00:04:15,120
അതെ!
82
00:04:16,050 --> 00:04:18,010
വളരെ നന്ദി!
83
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും നിർത്തുക, ശരി!
84
00:04:19,740 --> 00:04:21,240
ഓ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
85
00:04:22,180 --> 00:04:23,940
അടുത്ത ഉപഭോക്താക്കളും ദയവായി വരൂ.
86
00:04:24,100 --> 00:04:25,640
സ്വാഗതം.
87
00:04:27,400 --> 00:04:28,300
അത് ഇവിടെയുണ്ട്,
88
00:04:28,300 --> 00:04:31,370
ധാരാളം രുചികരമായ മെനുകൾ ഉണ്ട്,
89
00:04:31,680 --> 00:04:35,140
എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്,
90
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
ഓംലെറ്റ് അരി.
91
00:04:37,420 --> 00:04:38,700
വൗ...
92
00:04:41,100 --> 00:04:42,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓംലെറ്റ് ചോറ് ഓർഡർ ചെയ്യും!
93
00:04:42,850 --> 00:04:44,910
ശരി! അമ്മായി, രണ്ട് ഓംലെറ്റ് ചോറ് ഓർഡർ ചെയ്യൂ, ഓക്കേ?
94
00:04:44,910 --> 00:04:45,450
നല്ലത്!
95
00:04:45,450 --> 00:04:46,120
സഹായം.
96
00:04:46,590 --> 00:04:48,560
രണ്ട് ഓംലെറ്റ് ചോറ്!
97
00:04:49,260 --> 00:04:50,690
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നാൽ...
98
00:04:53,230 --> 00:04:56,400
... അതായത് ദുഃഖകരമോ ഹൃദയഭേദകമോ ആയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,
99
00:04:56,910 --> 00:04:58,180
നമ്മൾ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നിടത്തോളം,
100
00:04:58,810 --> 00:05:01,480
ഒരു നിമിഷം പോലും നമുക്ക് സന്തോഷം തോന്നും.
101
00:05:02,000 --> 00:05:04,890
നല്ല ഭക്ഷണത്തിന് അത്തരം മാന്ത്രികതയുണ്ട്!
102
00:05:06,160 --> 00:05:07,040
ശരി, അതെ.
103
00:05:14,730 --> 00:05:17,370
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി!
104
00:05:18,440 --> 00:05:19,370
വളരെ നന്ദി.
105
00:05:20,420 --> 00:05:21,720
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!
106
00:05:42,430 --> 00:05:44,460
ഇതാണ്, ഇതാണ്!
107
00:05:44,830 --> 00:05:47,560
ഇത് വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
108
00:06:06,850 --> 00:06:08,400
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!
109
00:06:18,400 --> 00:06:18,800
എങ്ങനെ?
110
00:06:19,780 --> 00:06:20,680
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയുണ്ടോ?
111
00:06:27,060 --> 00:06:29,100
ആരാടാ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
112
00:06:30,560 --> 00:06:32,620
കൊള്ളാം, എന്താണ് കുഴപ്പം?
113
00:06:35,860 --> 00:06:36,990
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
114
00:06:38,020 --> 00:06:39,250
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്!
115
00:06:39,720 --> 00:06:41,250
ഞാൻ വളരെ ചലിച്ചു!
116
00:06:42,640 --> 00:06:44,780
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു! ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
117
00:06:44,780 --> 00:06:46,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ചേരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
118
00:06:46,490 --> 00:06:47,570
അങ്ങനെയല്ല!
119
00:06:47,570 --> 00:06:50,830
മിസോയുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് അതിനെ മികച്ചതാക്കുന്നു!
120
00:06:50,900 --> 00:06:52,360
ശരി, നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായോ?
121
00:06:55,090 --> 00:06:56,610
ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ രുചിക്ക് പിന്നിൽ...
122
00:06:57,140 --> 00:06:58,410
... മിസോ ഉണ്ടോ?
123
00:07:11,540 --> 00:07:13,870
നന്നായി, നന്നായി, അതുപോലെ.
124
00:07:15,480 --> 00:07:16,910
അതാണ് നിൻ്റെ വികൃതി.
125
00:07:17,100 --> 00:07:19,230
വളരെ വേഗം!
126
00:07:19,230 --> 00:07:21,790
അതിനുപുറമെ, ഈ ഘട്ടം പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിലായിരിക്കണം.
127
00:07:22,180 --> 00:07:23,710
ബഹളം!
128
00:07:24,210 --> 00:07:26,400
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധം തുടരുകയാണെങ്കിൽ അത് സ്വയം ചെയ്യുക!
129
00:07:27,160 --> 00:07:29,920
അപ്പോൾ അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?
130
00:07:29,920 --> 00:07:32,530
അയ്യോ, അയ്യോ, നിങ്ങളെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.
131
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
ഫ്യൂജിയോ-സാൻ!
132
00:07:35,260 --> 00:07:36,050
ഓ, നിങ്ങൾ
133
00:07:36,720 --> 00:07:37,870
ടോഡോറോക്കിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
134
00:07:38,050 --> 00:07:39,440
ഓ, അവൻ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു.
135
00:07:39,930 --> 00:07:40,460
സമുദ്രം?
136
00:07:40,980 --> 00:07:42,000
നിനക്കറിയാമോ?
137
00:07:42,580 --> 00:07:46,670
അവൻ ശരിക്കും മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
138
00:07:47,180 --> 00:07:48,750
സത്യമാണോ?
139
00:07:48,810 --> 00:07:51,180
ടൊറോക്കിയുടെ ഹോബി മത്സ്യബന്ധനമാണോ?
140
00:07:52,170 --> 00:07:55,400
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളും ചിരിക്കും, ഹോ!
141
00:07:55,820 --> 00:07:56,900
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു?
142
00:07:57,580 --> 00:07:58,650
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
143
00:08:00,250 --> 00:08:02,330
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
144
00:08:04,620 --> 00:08:05,440
നീ...
145
00:08:05,680 --> 00:08:07,520
മോട്ടോക്കിയുടെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:08:08,420 --> 00:08:09,720
മോട്ടോകി?
147
00:08:10,440 --> 00:08:11,330
പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം?
148
00:08:12,110 --> 00:08:14,290
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
149
00:08:14,440 --> 00:08:17,330
അഞ്ചാം ക്ലാസിലോ ആറാം ക്ലാസിലോ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം സ്ഥലം മാറിപ്പോയത്.
150
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!
151
00:08:20,030 --> 00:08:22,290
കഴുത്ത് പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ, സകത മോട്ടോകി!
152
00:08:22,290 --> 00:08:23,450
ശരി, അത്രമാത്രം!
153
00:08:23,450 --> 00:08:25,080
അത് ശരിയാണ്. സകത...
154
00:08:25,080 --> 00:08:26,110
സകത മൊതൊഅകി.
155
00:08:26,110 --> 00:08:27,480
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
156
00:08:27,480 --> 00:08:28,120
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു!
157
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
ആ മോട്ടോകി, ഹൂ.
158
00:08:29,570 --> 00:08:29,960
അതെ!
159
00:08:30,490 --> 00:08:32,440
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
160
00:08:32,440 --> 00:08:33,920
ആ വികൃതി പയ്യൻ.
161
00:08:33,920 --> 00:08:35,540
പലപ്പോഴും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നവർ, അല്ലേ?
162
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
ഓ, ശരിക്കും?
163
00:08:38,300 --> 00:08:40,460
മോട്ടോക്കിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
164
00:08:40,670 --> 00:08:42,120
ശരി, കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
165
00:08:42,850 --> 00:08:44,260
സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലെ ടോയ്ലറ്റിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
166
00:08:45,220 --> 00:08:45,980
ഫ്യൂജിയോ.
167
00:08:46,420 --> 00:08:48,160
അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.
168
00:08:48,530 --> 00:08:49,310
ഞാൻ?!
169
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.
170
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
അറിയില്ല!
171
00:09:11,860 --> 00:09:13,050
എന്ത്?
172
00:09:15,240 --> 00:09:17,330
അവൻ ജനപ്രിയനായത് പോലെയല്ല.
173
00:09:18,580 --> 00:09:19,710
നീ...
174
00:09:20,050 --> 00:09:21,680
തമാശയല്ല!
175
00:09:22,600 --> 00:09:23,650
ഹോ?!
176
00:09:28,650 --> 00:09:30,140
അതും കുഴപ്പമില്ല!
177
00:09:31,150 --> 00:09:33,140
അതെ, അതെ!
178
00:09:33,940 --> 00:09:34,380
ഹേയ്!
179
00:09:35,570 --> 00:09:36,900
നീ എന്നെ കുത്താൻ പോവുകയാണോ?
180
00:09:37,580 --> 00:09:38,540
എന്നെ കുത്തണോ?
181
00:09:39,780 --> 00:09:41,850
അതെ, അതെ! വരൂ, കുത്തൂ!
182
00:09:42,370 --> 00:09:44,060
വരൂ, കുത്തൂ! വരിക!
183
00:09:46,030 --> 00:09:47,330
വേഗം പോയി കുത്തൂ, കൊള്ളാം!
184
00:09:48,210 --> 00:09:49,820
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
185
00:09:50,350 --> 00:09:51,320
ഓ!
186
00:10:10,380 --> 00:10:11,630
അവൻ എവിടെയാണ്?
187
00:10:17,860 --> 00:10:18,740
ഫ്യൂജിയോ.
188
00:10:21,070 --> 00:10:23,130
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല, അല്ലേ?
189
00:10:27,730 --> 00:10:30,060
- എപ്പോഴും കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.
190
00:10:34,760 --> 00:10:36,260
- ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം!
191
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
ഹലോ.
192
00:10:57,740 --> 00:10:59,520
ഇന്ന് നീയും വന്നോ, ശരി?
193
00:10:59,520 --> 00:11:00,100
നന്ദി.
194
00:11:00,250 --> 00:11:01,000
ഇല്ല...
195
00:11:01,880 --> 00:11:04,700
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് റോൾഡ് കേക്കുകൾ വാങ്ങണം.
196
00:11:05,170 --> 00:11:05,890
നല്ലത്.
197
00:11:06,420 --> 00:11:07,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു പാർട്ടി നടത്തണോ?
198
00:11:08,420 --> 00:11:09,050
ഒറ്റയ്ക്ക്, ശരിക്കും.
199
00:11:09,450 --> 00:11:11,860
ഏയ്? ഇത്രയും ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കണോ?!
200
00:11:12,200 --> 00:11:13,730
ഇതാണ് അവസ്ഥയെങ്കിൽ, നിസ്സാരമായിരിക്കുക.
201
00:11:14,960 --> 00:11:15,950
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അതെ.
202
00:11:16,520 --> 00:11:17,290
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!
203
00:11:19,820 --> 00:11:21,500
കേക്ക്, കേക്ക്.
204
00:11:22,350 --> 00:11:22,700
കേക്ക്.
205
00:11:25,520 --> 00:11:28,040
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഇച്ചിക്കാവ മഹോ.
206
00:11:28,040 --> 00:11:30,350
ഇത് എൻ്റെ അമ്മായി നടത്തുന്ന കടയാണ്.
207
00:11:30,350 --> 00:11:32,620
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരക്കിലാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായിക്കുന്നത്.
208
00:11:33,630 --> 00:11:34,700
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്?
209
00:11:35,940 --> 00:11:36,930
ഊച്ചി മാസായ.
210
00:11:36,930 --> 00:11:38,040
ഓ, എന്ത്?
211
00:11:38,380 --> 00:11:39,410
ഊച്ചി മാസായ.
212
00:11:40,400 --> 00:11:42,210
മസയ-കുൻ, ഹഹ്.
213
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
സ്ട്രോബെറി.
214
00:11:44,800 --> 00:11:45,890
ഓ, സ്ട്രോബെറി?
215
00:11:46,450 --> 00:11:47,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കണോ?
- അതെ.
216
00:11:49,100 --> 00:11:50,030
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
217
00:11:50,030 --> 00:11:50,620
ഇഷ്ടപ്പെടുക.
218
00:11:51,310 --> 00:11:52,620
സ്ട്രോബെറി...
219
00:11:54,210 --> 00:11:55,470
ഓ, ദയവായി.
220
00:11:58,860 --> 00:12:00,010
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.
221
00:12:00,420 --> 00:12:01,790
അത് അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി, ഹൂ.
222
00:12:07,810 --> 00:12:08,570
ദയവായി!
223
00:12:08,760 --> 00:12:10,130
ആഹ്, നന്ദി.
224
00:12:11,720 --> 00:12:15,440
എങ്ങ്, ഇന്നലെ അത് കട്സുകരെ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ...
225
00:12:16,090 --> 00:12:17,440
ഇന്ന്, നെപ്പോളിയൻ!
226
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
നേപ്പിൾസ്, അതെ. കാത്തിരിക്കൂ.
227
00:12:19,440 --> 00:12:20,250
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
228
00:12:20,580 --> 00:12:21,820
ഒരു നാപ്പോളിയൻ!
229
00:12:22,030 --> 00:12:22,500
ശരി.
230
00:12:32,100 --> 00:12:33,040
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!
231
00:12:46,660 --> 00:12:47,250
കൊള്ളാം.
232
00:13:04,640 --> 00:13:06,620
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ശീലമാണിത്.
233
00:13:07,820 --> 00:13:09,630
ക്ഷമിക്കണം, കഴുകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരിയാണോ?
234
00:13:12,190 --> 00:13:14,200
കൊള്ളാം, അത് മോശമാണ്. ഈ സമയം ഇതിനകം തന്നെ.
235
00:13:15,360 --> 00:13:16,430
വിഭവത്തിന് നന്ദി!
236
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
വളരെ നന്ദി!
237
00:13:18,670 --> 00:13:19,850
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
238
00:13:19,850 --> 00:13:20,810
600 യെൻ.
239
00:13:20,980 --> 00:13:22,400
എങ്കിൽ അത് നല്ല പണമാണ്.
240
00:13:22,400 --> 00:13:23,580
വിഭവത്തിന് നന്ദി!
241
00:13:23,580 --> 00:13:24,860
വളരെ നന്ദി!
242
00:13:49,300 --> 00:13:50,240
ഗുരുതരം!
243
00:13:50,890 --> 00:13:52,690
ഇത് എന്താണ്? ഇത് ശരിക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു!
244
00:13:52,690 --> 00:13:55,790
അല്ലേ? ഇതെന്താ തോന്നുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ തീർച്ചയായും ഇത് പ്രണയം തന്നെ!
245
00:13:55,940 --> 00:13:57,170
രുചികരമല്ല!
246
00:13:57,730 --> 00:13:59,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു, ഡോകാ-ചാൻ!
247
00:14:00,100 --> 00:14:01,710
നിങ്ങളുടെ പാചകം ഇവിടെ കാണിക്കണമെങ്കിൽ,
248
00:14:01,710 --> 00:14:04,240
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ രുചി ഓർക്കണം!
249
00:14:04,370 --> 00:14:05,240
മനസ്സിലാക്കുക!
250
00:14:05,960 --> 00:14:09,070
ഷിന്യ-സാൻ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
251
00:14:09,070 --> 00:14:10,190
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നല്ല!
252
00:14:10,190 --> 00:14:11,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!
253
00:14:11,870 --> 00:14:13,730
കാരണം ഞങ്ങൾ അമ്മയും മകളുമാണ്!
254
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
യുവാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അന്തരീക്ഷം തീർച്ചയായും തിരക്കുള്ളതായിരിക്കും, അല്ലേ?
255
00:14:18,930 --> 00:14:20,730
അത് ന്യായമല്ല!
256
00:14:20,730 --> 00:14:22,240
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന് വീണ്ടും ഒരുങ്ങുക.
257
00:14:22,240 --> 00:14:25,040
പക്ഷേ, അമ്മ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
258
00:14:25,370 --> 00:14:28,180
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ അമ്മ അത് കാണുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
259
00:14:28,940 --> 00:14:30,440
അതെ ചേച്ചി, അതും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
260
00:14:30,900 --> 00:14:31,460
എന്ത്?
261
00:14:31,760 --> 00:14:32,890
ടൈം ക്യാപ്സ്യൂൾ.
262
00:14:33,090 --> 00:14:33,780
ഓ,
263
00:14:34,490 --> 00:14:36,880
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സെയ്ജിയെ മറക്കാൻ കഴിയും!
264
00:14:37,140 --> 00:14:38,880
ശരി, അത് ശരിയാണ് ...
265
00:14:40,560 --> 00:14:41,230
അത് വെറും,
266
00:14:41,330 --> 00:14:44,400
"ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ അടുത്ത 10 വർഷത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക"
267
00:14:44,400 --> 00:14:45,970
അത് ശരിക്കും ഫ്യൂജിയോ ആണ്, അതെ.
268
00:14:47,790 --> 00:14:50,020
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം നമുക്കൊരു കത്ത്,
269
00:14:50,530 --> 00:14:52,810
അത് എഴുതാൻ പ്രയാസമാണ്.
270
00:14:53,310 --> 00:14:55,000
ആരാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
271
00:14:55,840 --> 00:14:58,090
ആ ഭാഗം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
272
00:15:01,800 --> 00:15:03,170
ഇത് കഴിച്ചു നോക്കൂ.
273
00:15:03,300 --> 00:15:04,080
നല്ലത്.
274
00:15:05,460 --> 00:15:07,840
സ്നേഹത്തിൻ്റെ രുചി നിമിത്തം പൊരുത്തപ്പെടണം.
275
00:15:08,600 --> 00:15:10,100
ആദ്യം തന്നെ പറയട്ടെ.
276
00:15:10,270 --> 00:15:13,460
ഇതിലും രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ശരീരത്തിന് നല്ലതല്ല, അറിയാം.
277
00:15:16,530 --> 00:15:17,610
വിപരീതം!
278
00:15:18,520 --> 00:15:20,250
അതാണ് നിൻ്റെ വിശപ്പ്,
279
00:15:20,250 --> 00:15:21,980
ശരീരത്തിന് നല്ലതല്ലാത്തത്!
280
00:15:22,260 --> 00:15:23,850
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിന് പരിധികളില്ലാത്തതുപോലെ!
281
00:15:23,850 --> 00:15:25,930
ഹാ, ഇതുപോലെ, സുമി-സാൻ!
282
00:15:26,100 --> 00:15:28,250
സുമി അല്ല. എന്നാൽ സുത്സുമി.
283
00:15:28,250 --> 00:15:29,420
ഇത് ചെറുതാക്കരുത്!
284
00:15:29,420 --> 00:15:32,650
എൻ്റെ പേരും മഡോക്ക! വെറുതെ ചെറുതാക്കരുത്!
285
00:15:33,090 --> 00:15:34,270
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക-ചാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
286
00:15:34,270 --> 00:15:35,920
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ -ചാൻ ഉണ്ട്!
287
00:15:35,920 --> 00:15:39,320
അവനെ വിളിക്കാൻ ഞാനും -san ഉപയോഗിക്കുന്നു!
288
00:15:39,320 --> 00:15:41,650
അവൾ -സാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സുമി ഇപ്പോഴും സുമിയാണ്!
289
00:15:41,650 --> 00:15:44,940
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ -ചാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും ഡോക എന്നാണ്!
290
00:15:46,110 --> 00:15:46,940
ദുഹ്.
291
00:15:49,320 --> 00:15:50,740
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ!
292
00:15:50,920 --> 00:15:52,760
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു!
293
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
294
00:15:54,820 --> 00:15:55,870
ഗുരുതരം!
295
00:16:04,040 --> 00:16:05,700
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.
296
00:16:05,700 --> 00:16:07,400
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കട അടച്ചിരിക്കുന്നു.
297
00:16:11,690 --> 00:16:12,460
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
298
00:16:15,820 --> 00:16:17,890
എന്നെ ഇവിടെ ജോലിക്കെടുക്കാമോ?
299
00:16:19,900 --> 00:16:20,180
ഏയ്?
300
00:16:22,140 --> 00:16:22,860
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!
301
00:16:31,640 --> 00:16:32,620
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
302
00:16:33,020 --> 00:16:36,400
ദമ്പതികൾ നടത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ കടയാണിത്.
303
00:16:40,480 --> 00:16:42,030
ഉയർന്ന ശമ്പളം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
304
00:16:42,660 --> 00:16:43,310
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
305
00:16:47,680 --> 00:16:48,340
നല്ലത്!
306
00:16:48,340 --> 00:16:49,970
ഓ, പക്ഷേ അങ്ങനെ അങ്ങനെ...
307
00:16:50,930 --> 00:16:53,060
പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
308
00:16:53,740 --> 00:16:56,660
എനിക്ക് ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യനാകണം.
309
00:16:59,250 --> 00:17:01,470
എനിക്ക് മാസ്റ്ററെ പോലെ ഒരു ഷെഫ് ആകണം.
310
00:17:05,900 --> 00:17:06,570
നിങ്ങളുടെ പേര്...
311
00:17:07,810 --> 00:17:09,540
മേക്കവ ആരാടാ, അല്ലേ?
312
00:17:10,530 --> 00:17:10,880
ഏയ്?
313
00:17:16,760 --> 00:17:17,380
ശരി.
314
00:17:18,530 --> 00:17:19,380
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
315
00:17:20,170 --> 00:17:21,690
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
316
00:17:24,580 --> 00:17:25,850
ഓ-ശരി!
317
00:17:27,310 --> 00:17:28,270
വളരെ നന്ദി!
318
00:17:33,650 --> 00:17:35,000
അത് സത്യമാണോ?
319
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
ദയവായി സഹായിക്കൂ, ശരി!
320
00:17:36,680 --> 00:17:37,930
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
321
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
ഹേയ്, ഡോക്ക.
322
00:17:43,570 --> 00:17:45,310
കൊള്ളാം, ഫ്യൂജിയോ!
323
00:17:45,720 --> 00:17:46,940
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
324
00:17:56,020 --> 00:17:56,930
ദുഹ്, ദുഹ്, ദഹ്!
325
00:17:56,930 --> 00:17:59,650
എന്നെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ഡോക്കാ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
326
00:17:59,650 --> 00:18:01,820
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, മഡോക-ചാൻ.
327
00:18:04,800 --> 00:18:06,290
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
328
00:18:06,910 --> 00:18:07,720
നിങ്ങൾ സ്വയം?
329
00:18:09,440 --> 00:18:10,330
ഞാൻ എങ്കിൽ...
330
00:18:12,210 --> 00:18:13,870
ഷിന്യയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.
331
00:18:14,250 --> 00:18:15,520
ഓ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
332
00:18:16,420 --> 00:18:17,150
ഷിന്യയോ?
333
00:18:18,260 --> 00:18:20,600
തനിക്ക് ബിസിനസ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
334
00:18:23,220 --> 00:18:24,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
335
00:18:29,050 --> 00:18:29,470
ഓ?
336
00:18:29,850 --> 00:18:31,550
നിങ്ങൾ സെയ്ജിയെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
337
00:18:31,660 --> 00:18:32,040
ഇനിയും ഇല്ല.
338
00:18:32,660 --> 00:18:34,590
അവൻ തിരക്കിലാണോ?
339
00:18:34,590 --> 00:18:37,250
പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
340
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
പ്രത്യാശ നിറഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ പ്രതീക്ഷയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
341
00:18:39,710 --> 00:18:41,460
അല്ലേ? എന്നെ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്!
342
00:18:44,200 --> 00:18:45,140
ഹായ്, ഫ്യൂജിയോ.
343
00:18:45,250 --> 00:18:45,560
ഹോ?
344
00:18:46,170 --> 00:18:47,400
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
345
00:18:48,190 --> 00:18:50,810
ഓ, ഞാൻ സുകാസയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
346
00:18:51,480 --> 00:18:52,000
സുകാസ?
347
00:18:52,530 --> 00:18:52,890
അതെ
348
00:18:53,790 --> 00:18:55,360
സുകാസ തകാജോ സുകാസയാണോ?
349
00:18:55,360 --> 00:18:55,710
അതെ
350
00:18:56,060 --> 00:18:56,840
ഏയ്?!
351
00:18:56,840 --> 00:19:00,190
ഓ, രുചികരമായ! എനിക്കും നിങ്ങളെ കാണണം!
352
00:19:00,500 --> 00:19:01,690
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
353
00:19:01,690 --> 00:19:02,180
അതെ.
354
00:19:02,360 --> 00:19:03,440
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.
355
00:19:04,760 --> 00:19:06,240
അവൻ ഭയന്നിരിക്കണം.
356
00:19:06,770 --> 00:19:07,440
ഹോ എന്താ?
357
00:19:07,570 --> 00:19:07,870
ഏയ്?
358
00:19:09,970 --> 00:19:10,920
കുഴപ്പമില്ല.
359
00:19:10,920 --> 00:19:11,490
അത് ഒന്നുമല്ല.
360
00:19:15,420 --> 00:19:16,840
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്യൂജിയോ!
361
00:19:17,600 --> 00:19:19,470
ഫ്യൂജിയോ, അത് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കൂ, സഹോദരാ!
362
00:19:19,840 --> 00:19:21,060
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
363
00:19:21,060 --> 00:19:25,050
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് വ്യക്തമായത്!
364
00:19:25,080 --> 00:19:26,460
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
365
00:19:26,590 --> 00:19:27,920
മഡോക്ക ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
366
00:19:27,920 --> 00:19:28,970
അതെ അതെ.
367
00:19:30,930 --> 00:19:32,110
ഏയ്?!
368
00:19:32,670 --> 00:19:33,900
ഷിന്യയോ?
369
00:19:35,760 --> 00:19:37,070
ഷിന്യ, അല്ലേ?
370
00:19:38,010 --> 00:19:39,680
ഏർ, അതെ...
371
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
അവൻ നിശബ്ദനാണ്,
372
00:19:43,460 --> 00:19:44,890
ഒപ്പം അൽപ്പം മണ്ടത്തരവും.
373
00:19:46,580 --> 00:19:49,420
ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത സമയങ്ങളുണ്ട്.
374
00:19:52,720 --> 00:19:53,870
പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്.
375
00:19:57,360 --> 00:19:59,220
പിന്നെ, അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ് ... ആത്മാഭിമാനം ഉയർന്നതാണ്.
376
00:20:02,250 --> 00:20:03,150
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
377
00:20:07,657 --> 00:20:09,634
നിങ്ങൾ ക്ലബ് വിട്ടിട്ടില്ലേ?
378
00:20:10,468 --> 00:20:10,811
അതെ
379
00:20:11,417 --> 00:20:12,628
എല്ലാവരും മൂന്നാം ക്ലാസുകാർ.
380
00:20:15,531 --> 00:20:16,548
എന്നാൽ അടുത്ത മാസം,
381
00:20:17,222 --> 00:20:19,817
അനാഥാലയത്തിൽ ക്ലാരിനെറ്റ് മത്സരം നടക്കും.
382
00:20:20,571 --> 00:20:21,188
മത്സരമോ?
383
00:20:22,811 --> 00:20:23,828
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷ ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്
384
00:20:23,908 --> 00:20:24,662
ശരിയാണ്.
385
00:20:25,314 --> 00:20:26,660
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.
386
00:20:28,457 --> 00:20:29,051
പക്ഷേ...
387
00:20:30,811 --> 00:20:33,554
എന്നിരുന്നാലും, മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:20:39,931 --> 00:20:40,742
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
389
00:20:44,171 --> 00:20:46,011
അതിനർത്ഥം, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
390
00:20:47,485 --> 00:20:48,011
ഡോ.
391
00:20:49,337 --> 00:20:49,840
പൊരുതുക.
392
00:20:52,342 --> 00:20:53,040
നന്ദി.
393
00:20:57,417 --> 00:20:58,480
ശരിയാണ് മഡോക്ക.
394
00:21:01,508 --> 00:21:02,217
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
395
00:21:08,160 --> 00:21:08,811
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
396
00:21:09,222 --> 00:21:10,662
നിങ്ങളും.
397
00:21:15,394 --> 00:21:16,160
ഓ അതെ.
398
00:21:17,725 --> 00:21:19,234
സെയ്ജി ജോലി ചെയ്യുന്ന സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്...
399
00:21:20,720 --> 00:21:22,560
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
400
00:21:26,480 --> 00:21:27,405
വാഹനാപകടം?!
401
00:21:28,010 --> 00:21:29,760
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?
402
00:21:29,760 --> 00:21:30,525
ഓ, അതെ.
403
00:21:30,937 --> 00:21:31,771
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
404
00:21:31,931 --> 00:21:33,268
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
405
00:21:33,382 --> 00:21:35,885
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ നടു വരെ.
406
00:21:36,000 --> 00:21:38,788
വെള്ളിയാഴ്ച
18 വെള്ളിയാഴ്ച!
407
00:21:41,737 --> 00:21:43,394
അപ്പോൾ സെയ്ജി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
408
00:21:43,577 --> 00:21:45,462
അതിനെക്കുറിച്ച്, എനിക്കറിയില്ല!
409
00:21:45,462 --> 00:21:46,731
ശരി, ഞങ്ങൾ...
410
00:21:46,731 --> 00:21:50,845
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു അമ്മായിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല!
411
00:21:50,845 --> 00:21:51,977
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്!
412
00:21:51,977 --> 00:21:52,502
അനു!
413
00:21:53,382 --> 00:21:54,500
ഏത് ആശുപത്രിയിൽ?
414
00:21:54,800 --> 00:21:55,405
നിനക്കറിയാമോ?
415
00:21:57,291 --> 00:21:59,348
കിതഹര ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ!
416
00:21:59,348 --> 00:22:00,674
എന്തായാലും, പോരാടുക!
417
00:22:00,890 --> 00:22:02,331
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
418
00:22:02,331 --> 00:22:04,330
ഇവിടെയുള്ള അമ്മായിമാർ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
419
00:22:05,577 --> 00:22:06,594
എനിക്കറിയില്ല.
420
00:22:08,468 --> 00:22:09,428
ആ ദിവസം.
421
00:22:10,034 --> 00:22:12,102
സെയ്ജിക്ക് അത് അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!
422
00:22:13,577 --> 00:22:15,200
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
423
00:22:17,085 --> 00:22:18,114
സെയ്ജി.
424
00:22:18,651 --> 00:22:19,737
സെയ്ജി!